deutsch english

Impressum

Übersetzungsbüro Jutta Mansutti

 

Verantwortlich für den Inhalt:

 

Jutta Mansutti

Frankfurter Str. 14/123

72760 Reutlingen

 

Tel.: 07121 - 610018

Fax: 07121 - 623887

Mobil: 0170 - 68 67 863

 

E-Mail: jutta.mansutti(at)mansutti-uebersetzungsbuero.de

 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer: DE200885718

Sitz der Gesellschaft: Reutlingen

 

Bildnachweis: Hintergrundbild, Fotolia - Technology and mobile concept © peshkova

 

Haftungsausschluss

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Dienstanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Wir sind bestrebt, diese Seiten in vollem Umfang sittlich annehmbar und für Besucher jeder Altersgruppe geeignet zu halten.

Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Dienstanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

 

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Diese Inhalte können ohne unser Wissen jederzeit verändert werden. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Links zu solchen Seiten bedeuten keine Billigung des Inhalts dieser Seiten. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

 

Haftung für Schäden

Der Seitenbetreiber haftet nicht für etwaige Schäden, die durch die Nutzung dieser Internetseiten oder das Herunterladen von Daten entstehen. Insbesondere haftet der Seitenbetreiber nicht für unmittelbare oder mittelbare Folgeschäden, Datenverlust, entgangenen Gewinn, System- oder Produktionsausfälle. Vorstehender Haftungsausschluss gilt nicht, wenn der Schaden auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruht.

 

Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Haftungsausschlusses in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

 

Urheberrecht

Inhalt und Struktur dieser Internetseiten sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht liegt beim Seitenbetreiber. Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht.

 

Grafik- und Textinformationen oder multimediale Inhalte dieser Internetseiten dürfen nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung durch das Übersetzungsbüro Jutta Mansutti kopiert, vervielfältigt, geändert, veröffentlicht, heruntergeladen, versendet, übertragen oder auf sonstige Weise genutzt werden. Downloads und Kopien dieser Internetseiten sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

 

Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

 

Soweit Produkt- und Firmennamen erwähnt werden, kann es sich um eingetragene Warenzeichen oder Marken handeln, deren unberechtigte Verwendung Unterlassungs- und Schadensersatzansprüche nach sich ziehen kann. Das Fehlen entsprechender Kennzeichnungen ist keine Gewähr dafür, dass ein Wort oder ein Produktname nicht urheberrechtlich oder anderweitig geschützt ist. Insbesondere bei bekannten Marken- oder Produktnamen findet häufig keine Kennzeichnung statt. Wenn Sie Inhaber einer auf diesen Internetseiten erwähnten Marke sind und eine entsprechende Kennzeichnung wünschen, setzen Sie sich diesbezüglich bitte mit uns in Verbindung.

 

Werbeinformationen

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Der Seitenbetreiber behält sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.

 

Anwendbares Recht

Die zwischen den Besuchern und dem Übersetzungsbüro Jutta Mansutti durch die Nutzung dieser Internetseiten begründeten Rechtsbeziehungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland. Gerichtsstand bei Rechtsstreitigkeiten, die aus der Nutzung dieser Internetseiten resultieren, ist Reutlingen, Deutschland.

 

© 2001 - 2018 Übersetzungsbüro Jutta Mansutti. Alle Rechte vorbehalten.