deutsch english

Über uns

Unternehmensphilosophie

Wir wollen Ihr Übersetzungsdienstleister rund um die Sprache Deutsch sein.

 

Wir schreiben den persönlichen, individuellen Service groß! Mit unserem starken Team sind wir flexibel und können unsere Leistungen auf Ihre konkreten Anforderungen zuschneiden.

 

Wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaft ankommt.

 

Kundenbetreuung ist eine unserer Topp-Prioritäten. So sind wir auch nach der Auslieferung eines Übersetzungsprojekts für Sie da. Wir sehen uns als Mittler zwischen Ihnen und Ihren Kunden und Geschäftspartnern und betreuen Sie in allen Angelegenheiten rund um Sprachen. Darüber hinaus können Sie sicher sein, dass Ihre Daten und Informationen mit größter Vertraulichkeit behandelt werden.

 

Kompetenz seit 1985

Seit 1985 im Beruf tätig, seit 1999 sind wir als Übersetzungsbüro ein zuverlässiger Partner insbesondere für exportorientierte Unternehmen, Behörden, Rechtsanwälte, Notare und international agierende Dienstleister.

 

Geleitet wird das Übersetzungsbüro von Jutta Mansutti. Als langjährige freiberufliche Übersetzerin kennt sie die Abläufe und Anforderungen, um den Bedarf der Kunden an Übersetzungen, Lektoraten, Druckfahnen und Terminologiearbeit in höchster Qualität zu decken.

 

Wir haben uns nicht nur in unseren Fachbereichen auf dem Markt etabliert, sondern haben uns auch ein fundiertes Netzwerk an externen Fachübersetzern und Lektoren aufgebaut, die in langjähriger, enger Zusammenarbeit durch ihre sprachlichen und fachlichen Kompetenzen überzeugen.

 

Durch den Einsatz modernster Übersetzungstechnologie verfügen wir alle über dieselbe Terminologie und können so gleichzeitig an multilingualen Projekten arbeiten. Wir bieten nur die Sprachen an, in denen wir Kompetenz besitzen. Jeder Übersetzer übersetzt ausschließlich in seine Muttersprache. Alle Übersetzungen werden grundsätzlich von Fachübersetzern mit der erforderlichen akademischen und fachlichen Ausbildung angefertigt und von Lektoren Korrektur gelesen.

 

Unsere Kernaufgabe ist der gesamte Prozess von der Rohübersetzung bis zur Druckreife sowie die Erstellung und Bestandsfortführung Ihrer firmenspezifischen Terminologie. Unsere Schwerpunkte sind Recht, Wirtschaft, Tourismus, christliche Literatur, Maschinen- und Anlagenbau, Werkzeugbau, Lichttechnik und die Textilindustrie.

 

Bei uns werden Sie persönlich beraten und betreut. Eine offene Kommunikation sorgt für eine gute Zusammenarbeit und führt zu erfolgreichen Ergebnissen.

 

Holen Sie sich hier ein kostenloses, unverbindliches Angebot ein