Freelance translator & translation services
Who doesn't know them - the usual suspects? No matter whether contracts,
proposals, documents of all kinds, sermons, church service procedures,
books, etc. They need to be translated.
But not any old way, the right way.
Hand on heart: How do you react when you read an incorrect text? It probably leaves a bad impression and your trust is lost. You click it away and look for another provider. That is the worst possible scenario if this happens to your readers and customers!
Texts must be linguistically and technically correct. And for texts
that address people directly you also need the right flair, because
every culture is different. This must also be taken into account. Only then can really good translations emerge.
But who can do this? You work in your core business and
translations are not part of that.
For me they are and I'll be happy to take that over for you.
Translations in the specialist areas
(business documents, human resources, company presentations, contracts, statutes)
(criminal law, commercial law, family law, inheritance law, traffic law, labour law, corporate law, insolvency law)
(church services, sermons, children's services, publications of all kinds)
(mechanical and plant engineering, toolmaking, solar technology)
(tour descriptions, travel catalogues, travel guides, newsletters, press releases, hotel descriptions)
I have loved languages since I was a child and could never get enough of them. When at the age of 16 I did an internship with a translator, I felt completely in my element. Already then I knew: I was going to be a translator. No sooner said than done. And since then I have done what I love and love what I do. First as an employee and since 1999 freelance. In a team with my colleagues I work for industrial companies, for authorities, lawyers, notaries public and service providers. In addition, I work for Christian churches and publishers around the world. For me, everything revolves around the German language - and passionately so! So that your message gets across - everywhere!